Interkulturelles FrauenCafé
Nächster Termin: 23.04.2022 - von 14 bis 17Uhr
Heute, am Internationalen Frauentag, startet Abá e.V. eine neue Version des Frauencafes:
das “Interkulturelle Frauencafé”
Das neue Format wird verschiedene Themen behandeln, die vom täglichen Leben von Migrantinnen über berufliche bis hin zu politischen Aspekten reichen.
Und was noch dazu kommt…
– Es wird jetzt mehrsprachig sein!
– Wir treffen uns einmal im Monat.
– Es gibt kein festes Programm, so dass die Frauen* miteinander reden und Ideen austauschen können. Gemeinsam planen wir unsere nächsten Treffen.
– Wir bereiten einen köstlichen Kaffee zu. Und wer kann, bringt etwas Typisches aus seiner Kultur mit auf den Tisch.
Auf diese Weise werden wir nicht nur eine Vielfalt an Sprachen und Kulturen haben, sondern auch eine Vielfalt an köstlichen Kaffeebeilagen.
– Jeder kann ohne Anmeldung kommen!
– Du sprichst noch kein Deutsch? Kein Problem: Unser Personal spricht mehrere Sprachen und hilft Dir gerne bei der Kommunikation.
– Und wie immer wird es eine kostenlose Kinderbetreuung geben!
Wir freuen uns auf Dich!
Das Abá-Team
Nächster Termin:
23.04.2022
Wann?
Berger Straße 287,
Wo?
Berger Straße 287,
60385 Frankfurt am Main
Corona Schutzmaßnahmen
3G-Regel:
– Vorlage eines Impfausweises oder eines Genesenennachweises oder eines Testnachweises
– Maskenpflicht
Hoje no Dia Internacional da Mulher, a Abá está lançando uma nova versão do Café das Mulheres:
o “Café Multicultural das Mulheres*
O seu novo formato abrangerá diversos temas que vão de temas do cotidiano da mulher imigrante, aspecto profissional ao político.
E ainda..
- Será multilíngue agora!
- Nos encontramos uma vez ao mês.
- Não existe um programa fixo, assim as mulheres* podem conversar e trocar ideias. Juntas planejamos nossos próximos encontros.
- Preparamos um delicioso café. E quem puder, poderá trazer algo típico de sua cultura para a mesa. E assim, teremos também uma diversidade não só de línguas e culturas, mas também de deliciosos acompanhamentos para o café.
- Qualquer pessoa pode vir sem inscrição.
- Se você ainda não fala alemão? Sem problemas: nossa equipe fala vários idiomas e ajudará na comunicação.
- E como sempre, teremos cuidadora de crianças, e é gratuito!
Aguardamos você!
Equipe da Abá
Próximo encontro:
Dia 23.04.2022 – 14h – 17h.
Local:
Berger Straße 287,
60385 Frankfurt am Main
Regras para prevenir contagio de Coronavirus:
3G:
– Apresentar carteira de vacinacao, comprovante de recuperacao ou resultado de teste atualizado e negativo.
– Uso de máscara obrigatório.
Today, on International Women’s Day, Abá launches a new version of the women’s cafe:
the “Multicultural Women’s Café”
The new format will cover various topics ranging from the daily life of migrant women to professional and political aspects.
And what’s more…
– It will now be multilingual!
– We meet once a month.
– There is no fixed programme, so the women* can talk to each other and exchange ideas. Together we plan our next meetings.
– We prepare a delicious coffee. And those who want can bring something typical from their culture to the table.
In this way we will not only have a diversity of languages and cultures, but also a variety of delicious coffee and side dishes.
– Anyone can come without registering!
– You don’t speak German yet? No problem: our staff speaks several languages and will be happy to help you with communication.
– And as always, there will be free childcare!
We look forward to seeing you!
The Abá team
Next appointment:
April 23, 2022 at 2 PM
Venue
Berger Strasse 287,
60385 Frankfurt on the Main
Corona Protective Measures
3G Rule:
– Presentation of a vaccination card or proof of recovery or proof of testing.
– Mask (mandatory)
Hoy, en el Día Internacional de la Mujer, Abá lanza una nueva versión de Café das Mulheres:
El Café Multicultural de Mujeres.
Su nuevo formato abarcará varios temas que van desde el día a día de la mujer inmigrante, pasando por aspectos profesionales hasta políticos.
Además…
- ¡Será ahora multilingüe!
- Nos reunimos una vez al mes.
- No hay un programa fijo, por lo que las mujeres pueden hablar e intercambiar ideas y juntas planeamos nuestras próximas reuniones.
- Prepararemos un delicioso café. Y aquellos que puedan, pueden traer algo típico de su cultura a la mesa. Y así, también tendremos diversidad no solo de idiomas y culturas, sino también de deliciosos acompañantes típicos para el café.
- Cualquiera puede venir sin registrarse.
- ¿Si todavía no hablas alemán? No hay problema: nuestro equipo habla varios idiomas y ayudará con la comunicación. • Y como siempre, tendremos una niñera, ¡y es gratis!
¡Te estamos esperando!
Equipo Abá
Próxima cita:
Día 23/04/2022 – 14 h – 17 h.
Aujourd’hui, à l’occasion de la Journée internationale de la femme, Abá lance une nouvelle version du Women’s Café :
Le “café multiculturel pour femmes”
Son nouveau format couvrira plusieurs thèmes allant des thèmes quotidiens des femmes immigrées, des aspects professionnels aux aspects politiques.
Et pourtant…
- Il sera multilingue maintenant !
- Nous nous réunissons une fois par mois.
- Il n’y a pas de programme fixe, de sorte que les femmes* peuvent parler et échanger des idées. Ensemble, nous planifions nos prochaines réunions.
- Nous avons préparé un délicieux café. Et quiconque le peut peut apporter quelque chose de typique de sa culture à la table. Et ainsi, nous aurons aussi une diversité non seulement de langues et de cultures, mais aussi de délicieux accompagnements au café.
- Tout le monde peut venir sans inscription. Vous pouvez
- Si vous ne parlez toujours pas allemand ? Pas de problème : notre équipe parle plusieurs langues et aidera à la communication.
- Et comme toujours, nous aurons une garde d’enfants, et c’est gratuit !
Nous sommes impatients de vous voir !
L’équipe d’Abá
Prochain rendez-vous:
23.04.2022 – 14h – 17h
Oggi, in occasione della Giornata internazionale della donna, Abá lancia una nuova versione del caffè delle donne:
il “Caffè multiculturale delle donne”.
Il nuovo format tratterà vari argomenti che vanno dalla vita quotidiana delle donne migranti agli aspetti professionali e politici.
E per di più…
– Ora sarà multilingue!
– Ci incontriamo una volta al mese.
– Non esiste un programma fisso, quindi le donne* possono parlarsi e scambiarsi idee. Insieme pianifichiamo i nostri prossimi incontri.
– Noi prepariamo un delizioso caffè e quelli che possono portare qualcosa di tipico della loro cultura son benvenuti.
In questo modo avremo non solo una diversità di lingue e culture, ma anche una varietà di deliziosi contorni al caffè.
– Si può venire senza registrarsi!
– Non parli ancora tedesco? Nessun problema: il nostro staff parla diverse lingue e sarà lieto di aiutarti con la comunicazione.
– E come sempre, ci sarà l’assistenza gratuita per gli bambini!
Ti aspettiamo!
La squadra dell’Aba
Prossimo incontro:
Il 23.04.2022 dalle 14:00 alle 17:00
Сегодня, в Международный женский день, Abá запускает новую версию женского кафе:
“Мультикультурное женское кафе”
Новый формат будет охватывать различные темы, начиная от повседневной жизни женщин-мигрантов и заканчивая профессиональными и политическими аспектами.
И более того…
– Теперь он будет многоязычным! – Мы встречаемся раз в месяц.
– Фиксированной программы нет, поэтому женщины* могут общаться друг с другом и обмениваться идеями. Вместе мы планируем наши следующие встречи.
– Готовим вкусный кофе. И те, кто может принести что
– то типичное из своей культуры к столу. Таким образом, у нас будет не только разнообразие языков и культур, но и множество вкусных гарниров к кофе.
– Любой желающий может прийти без регистрации!
– Ты еще не говоришь по
-немецки? Нет проблем: наши сотрудники говорят на нескольких языках и будут рады помочь вам в общении.
– И как всегда будет бесплатный присмотр за детьми!
Мы с нетерпением ждем встречи с вами!
Команда Аба
Следующая встреча:
23.04.2022 года с 14:00 до 17:00
امروز، در روز جهانی زن، آبا نسخه جدیدی از کافه زنان را راه اندازی می کند:
“کافه زنان چند فرهنگی<دراین کافه که در قالب جدیدی اهداء میشود، موضوعات مختلفی از زندگی روزمره و همچنین مسائل حرفه ای و سیاسی را زنان مهاجر را در بر میگیرد.
و همچنین چند موضوع دیگر…
-در این کافه به چند زبان صحبت خواهد شد.
– ماهي يك بار دورهم جمع میشویم .
– هیچ برنامه ثابتی وجود ندارد، بنابراین خانم ها می توانند با یکدیگر صحبت بکنند و به تبادل نظر بپردازند. با هم جلسات بعدی خود را برنامه ریزی کنند.
– با صرف یک قهوه، کسانی که می خواهند از آداب و فرهنگ خود صحبت می کنند.
با این ترتیب زبان ها و فرهنگ های متنوعی خواهیم داشت، همینطور انواع مختلف قهوه را نیز خواهیم داشت.
– هر کسی می تواند بدون ثبت نام در این جلسات شرکت کند- اگر شما هنوز آلمانی صحبت نمی کنید؟ مشکلی نیست: کارکنان ما به چندین زبان صحبت می کنند و خوشحال خواهند شد که در ارتباط به شما کمک کنند.
– و مثل همیشه، مراقبت از کودکان رایگان خواهد بود!ما مشتاقانه منتظر شما هستیم!
تیم آبا23 مارس ۲۰۲۲ از ساعت ۲ بعداز ظهر تا ۵ بعد از ظهر
Sot, në ditën ndërkombëtare të gruas, “Abá” lançon një version të ri të kafenesë së grave:
“Kafeneja multikulturore e grave”
Formati i ri do të mbulojë tema të ndryshme duke filluar nga jeta e përditshme e grave migrante deri tek aspektet profesionale dhe politike.
Dhe për më tepër…
– Tani do të jetë shumëgjuhësh!
– Takohemi një herë në muaj.
– Nuk ka program fiks, kështu që gratë* mund të flasin me njëra-tjetrën dhe të shkëmbejnë ide. Së bashku planifikojmë takimet tona të ardhshme.
– Ne përgatisim një kafe të shijshme. Ju mund të sillni në tryezë diçka tipike nga kultura e tuaj. Në këtë mënyrë do të kemi jo vetëm një larmi gjuhësh dhe kulturash, por edhe një shumëllojshmëri të pjatave të shijshme me kafe.
– Kushdo mund të vijë pa u regjistruar!
– Nuk flet akoma gjermanisht? Nuk ka problem: stafi ynë flet disa gjuhë dhe do të jetë i lumtur t’ju ndihmojë në komunikim.
– Dhe si gjithmonë, Abá do të ketë kujdes për fëmijët falas!
Ju presim me padurim!
Ekipi Abá
Takimi i radhës
Më 23.04.2022 nga ora 14:00 deri në ora 17:00
Cok kültürlü kadınlar kahvesi
Yeni formatımız göçmen kadınların günlük yaşamlarından, onların mesleki ve politik yönlerine kadar çeşitli konuları ele alacak.
Toplantilarimizi cok dilli ve ayda bir gerçekleştireceğiz.
Sabit bir programımız olmayack; iletisim ve karsilikli düşünce alışverişi sonrasinda programimizi belirleyeceğiz.
Dilerseniz kültürünüzü yansitan yiyeceklerle bizi destekleyebilirsiniz, kahveler bizden.
Iletişime geçmeden katilabilirsiniz. Almanca bilmıyormusunuz? Sorun degil, personelimiz çok farklı diller konuşuyor, sizlere yardımcı olabilirler.
Cocuk bakımı hizmeti ücretsizdir.
Katılımınız bizi mutlu edecek.
Abá-Team
Fotos von unserem FrauenCafé
