Workshop Zückerrohr, Rübe & Co., vom bittersüßen Wohlgeschmack (auf Spanisch)

“Cana-de-açúcar, beterraba e outros, saborosos mas de sabor agridoce.”

Com esta oficina queremos mostrar as diferentes facetas das usinas de açúcar, desde a sua biologia até as consequências histórico-políticas nos locais de sua produção.

Este workshop destina-se a pessoas de países produtores de açúcar da Ásia, África e América Latina, bem como a estudantes universitários que queiram ser informados e, assim, alcançar uma mudança de perspectiva sobre questões atuais como a globalização, o colonialismo, os acordos comerciais internacionais, a apropriação de terras e as condições de trabalho nas áreas de cultivo de cana-de-açúcar. O desenvolvimento da produção de açúcar na Alemanha também será um problema.

Este workshop contém materiais do projeto “A Planta Política” e será realizado através da cooperação entre o projeto “Werde Teil des Wandels” da Abá e.V., o Departamento de Didática da Biologia da Universidade Goethe e o Campus Scientific Garden Riedberg, bem como como a participação de diferentes associações de migrantes.

„Caña de azúcar, remolacha y otras, sabrosas pero de gusto agridulce“.

Con este taller queremos mostrar las diferentes facetas de las plantas azucareras, desde su biología hasta las consecuencias histórico políticas en los lugares de su producción.

Este taller está dirigido a personas provenientes de países azucareros de Asia, África y Latinoamérica, así como estudiantes universitarios que quieran informarse y así lograr un cambio de perspectiva sobre temas actuales como la globalización, el colonialismo,  los acuerdos de comercio internacional, el landgrabbing y las condiciones de trabajo actual en zonas de cultivo de caña de azúcar. El desarrollo de la producción de azúcar en Alemania será también un tema.

Este taller contiene materiales del proyecto “La planta política” y se llevará a cabo por medio de una cooperación entre el proyecto “Werde Teil des Wandels” de Abá e.V., el Departamento de Didáctica de Biología de la Universidad Goethe y el Jardín Científico del Campus Riedberg, así como la participación de diferentes asociaciones de migrantes.