[DEUTSCH]
Am Samstag, den 10.09. ab 14.00 Uhr findet unser interkulturelles Frauencafé im Abá e.V. statt.
Diesmal werden wir über Selbständigkeit in Deutschland sprechen. @jumpp_frauenbetriebe wird bei uns durch Unica Peters, Leiterin Projekt „UFO take-off“ vertreten sein!
Die Veranstaltung ist mehrsprachig und wird bei Bedarf übersetzt. Wir werden auch Kinderbetreuung anbieten.
Wir freuen uns auf Euch!
*****
[PORTUGUÊS]
Nosso café intercultural de mulheres acontecerá na Abá e.V. no sábado dia 10.09 a partir das 14h.
Desta vez, vamos falar sobre o trabalho autônomo na Alemanha. A organização jumpp Frauenbetriebe e.V. estará participando também com Unica Peters, coordenadora do projeto „UFO take-off“.
O evento será multilíngüe e contaremos com tradução sempre que necessário. Teremos também cuidadoras para crianças!
Esperamos por vocês!
*****
[ESPAÑOL]
Nuestro café intercultural de mujeres se realizará en Abá e.V. el sábado 22.09. a partir de las 14 horas.
Esta vez hablaremos del trabajo autónomo en Alemania. La organización jumpp Frauenbetriebe e.V. también participará con Unica Peters, coordinadora del proyecto „UFO take-off“.
El evento será multilingüe y dispondremos de traducción cuando sea necesario. También ofreceremos cuidado de niños y niñas.
¡Esperamos verlas!
*****
[ENGLISH]
Our intercultural women’s café will take place at Abá e.V. on Saturday 10.09 starting at 2 pm.
This time we will talk about self-employment in Germany. The organization jumpp Frauenbetriebe e.V. will also be participating with Unica Peters, coordinator of the project „UFO take-off“.
The event will be multilingual and we will have translation whenever necessary. We will also provide childcare.
We look forward to seeing you there!